Teaching English Language

Teaching English Language

Interpersonal Discourse Markers in Online vs. Face-to-Face EFL Classes

Document Type : Original Article

Author
Hajar Ghafarpour
Shahid Ashrafi Esfahani University, Isfahan, Iran
10.22132/tel.2022.155086
Abstract
Lack of contextual cues which are richly present in face-to-face communication imposes some conversational constraints on the interpersonal relationships in online classes. One of the means of expressing interpersonal stance is using discourse markers. For the purposes of the present study, namely to investigate how the means of expressing interpersonal stance may be influenced by the medium of instruction (online vs. face-to- face), video recordings of six face-to-face and three online classes were investigated for interpersonal discourse markers. A 300-minute video for the face-to-face and a 119-minute video for the online classes were obtained. The courses were General English ones, upper intermediate level. Results show that the occurrence of discourse markers in online classes was about twice more than in the face-to-face ones. In online classes teachers demonstrate creativity and innovation in using DMs for expressing interpersonal stances which may be to compensate for the limitations of the medium. It is concluded that the medium of instruction has an effect on the amount of discourse markers applied. This can raise awareness with regard to limitations and affordances of the online settings and lead to quality instruction. 
Keywords
Computer-Mediated Communication
Discourse Marker
Interpersonal Stance
Medium of Instruction
Online Course
Aijmer, K. (2002). English Discourse Particles. John Benjamins.
Alami, M. (2015). Pragmatic Functions of Discourse Markers: A Review of Related Literature. International Journal on Studies in English Language and Literature, 3(3), 1-10.
Amador, C., O’Riordan, S., & Chambers, A. (2006). Integrating a corpus of classroom discourse in language teacher education: The case of discourse markers. ReCALL, 18(1), 83-104.
Bazzanella, C. (2006). Discourse markers in Italian: towards a compositional meaning. In Fischer, K. (Ed.), Approaches to discourse particles (pp. 449-464). Brill Publication.
Bordería, S. P. & Fischer, K. (2021). Using discourse segmentation to account for the polyfunctionality of discourse markers: The case of well. Journal of Pragmatics, 173, 101-118. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.11.021
Brennan, S. E. & Ohaeri, J. O. (1999). Why do electronic conversations seem less polite? The costs and benefits of hedging. Proceedings, International Joint Conference on Work Activities, Coordination, and Collaboration (WACC ’99), 227-235. ACM.
Brinton, L. J. (1996). Pragmatic Markers in English. Grammaticalization and Discourse Functions. New York: Mouton de Gruyter.
Castro, C. M. C. (2009). The use and functions of discourse markers in EFL classroom interaction. Profile Issues in Teachers' Professional Development, 11, 57-77.
Christina, L. (2021). The role of informal second language learning in the spoken use of discourse markers by Greek adolescent learners of English. The Open University: Unpublished doctoral dissertation.
Christodoulidou, M. (2011). Lexical markers within the university lecture. Research on Youth and Language, 5(1), 143-160.
Degand, L., & Simon-Vandenbergen, A. M. (2011). Introduction: Grammaticalization and (inter)subjectification of discourse markers. Linguistics, 49(2), 287–294. https://doi.org/10.1515/ling.2011.008. 
Dér, C. (2010). On the status of discourse markers. Acta Linguistica Hungarica, 57(1), 3–28.
Duran, E. M., & Unamano, V. (2001). The discourse marker a ver (Catalan, a veure) in teacher-student interaction. Journal of Pragmatics, 33(2), 193-208. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00135-6
Fox Tree, J. E. (2000). Coordinating spontaneous talk. In L. R. Wheeldon (Ed.), Aspects of Language Production (pp. 375-406). Psychology Press.
Fox Tree, J. E. (2010). Discourse markers across speakers and settings. Language and Linguistics Compass, 3(1), 1-13.
Fraser, B. (1999). What are discourse markers? Journal of Pragmatics, 12(3), 931-952.
Fuller, J. M. (2003). Discourse marker use across speech contexts: a comparison of native and non-native speaker performance. Multilingua, 22, 185–208.
Fung, L., & Carter, R. (2007). Discourse markers and spoken English: Native and learner use in pedagogic settings. Applied Linguistics, 28(3), 410–439. https://doi.org/10.1093/applin/amm030.
Ghafar Samar, R. (2007). More effective discourse and foreign language learning. Teaching English Language, 1(2), 35-57.
Heine, B. (2013). On discourse markers: Grammaticalization, pragmaticalization, or something else? Linguistics, 51(6), 1206-1248.
Hellermann, J. & Vergun, A. (2007). Language which is not taught: The discourse marker use of beginning adult learners of English. Journal of Pragmatics, 39(1), 157–179. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.04.008
Jucker, A. H. (1993). The discourse marker well: a relevance-theoretical account. Journal of Pragmatics, 19(5), 435-52.
Landone, E. (2012). Discourse markers and politeness in a digital forum in Spanish. Journal of Pragmatics, 44(13), 1799-1820. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.09.001.
Lee-Goldman, R. (2011). “No” as a discourse marker. Journal of Pragmatics, 43(10), 2627-2649. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.03.011.
Liao, S. (2009). Variation in the use of discourse markers by Chinese teaching assistants in the US. Journal of Pragmatics, 41(7), 1313-1328. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.026.
Martín-Laguna S., & Alcón-Soler, E. (2018). Development of discourse-pragmatic markers in a multilingual classroom: A mixed method research approach. System, 75, 68-80. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.03.009.
Maschler, Y., & Schiffrin, D. (2015). Discourse markers language, meaning, and context. In T. Debirah, H.E. Hamilton, & Schiffrin, D. (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis (pp. 189-221). John Wiley & Sons, Ltd. https://doi.org/10.1002/9781118584194.ch9
Mohammadi, A. N. (2019). Meaning potentials and discourse markers: The case of focus management markers in Persian. Lingua, 229. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.06.007
Nejadansari, D., & Mohammadi, A. M. (2015). The frequencies and functions of discourse markers in the Iranian university EFL classroom discourse. International Journal of Research Studies in Language Learning, 4(2), 3-20.
Othman, Z. (2010). The use of okay, right and yeah in academic lectures by native speaker lecturers: Their ‘anticipated’ and ‘real’ meanings. Discourse Studies, 12(5), 665-681. https://doi.org/10.1177/1461445610376365.
Öztürk, Y., Durmuşoğlu Köse, G. (2021). “Well (er) You Know …”: Discourse Markers in Native and Non-native Spoken English. Corpus Pragmatics 5, 223–242. https://doi.org/10.1007/s41701-020-00095-9.
Park, J. (2007). Interpersonal and affective communication in synchronous online discourse. The Library Quarterly, 77(2), 133-155.
Schiffrin, D. (1987). Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press.
Schleef, E. (2008). Gender and academic discourse: global restrictions and local possibilities. Language in Society, 37, 515-538. https://doi.org/10.1017/S0047404508080755.
Shabani, M.B., & Goljani, S. (2015). Enhancing discourse markers awareness among Iranian EFL learners: a product - process based view. Teaching English Language, 9(2), 97-122.Shahbaz, M., Sheikh, O. I., & Shahbaz Ali, M. (2013). Use of discourse markers by Chinese EFL professors: a corpus-based study of academic lectures by natives and non-natives. Journal of Education and Practice, 4(5), 80-90.
Silva, A. (2006). The polysemy of discourse markers: The case of pronto in Portuguese. Journal of Pragmatics, 38(4), 2188–2205. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.03.009.
Swan, M. (2005). Practical English usage. Oxford university press.
Tang, C. (2010). Self-monitoring discourse markers in classroom: monologue narratives. Concentric: Studies in Linguistics, 36(1), 105-131.
Tanghe, S. (2016). Position and polyfunctionality of discourse markers: the case of Spanish markers derived from motion verbs. Journal of Pragmatics, 93. 16-31. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.12.002.
Trillo, J. R. (2002). The pragmatic fossilization of discourse markers in non-native speakers of English. Journal of Pragmatics, 34(6), 769–784. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00022-X.
Wilkins, D. P. (1992). Interjections as deictics. Journal of Pragmatics, 18(2-3), 119-158. https://doi.org/10.1016/0378-2166(92)90049-H.
Teaching English Language
Volume 16, Issue 2
July 2022
Pages 63-84

  • Receive Date 22 August 2022