A Triangulated Approach toward the Needs Assessment for English Language Course of Iranian Undergraduate Students of Library and Information Science

Document Type : Original Article

Authors

1 Allameh Tabataba’i University

2 Azad University, Central Tehran, Iran

10.22132/tel.2021.137360

Abstract

This study investigated the perceptions of in-service librarians, EAP professors and Library and Information Science students about the English language needs to find why librarians cannot deliver appropriate English services. Through 60 semi-structured interviews, the researchers perceived the librarians, professors, and students' English needs. The results of the first phase led to development of a Library and Information Science needs questionnaire analysis, which was administered to 198 undergraduate students of Library and Information Science in universities located in Tehran to understand if the identified English needs were covered through the syllabus or not. The results of the interviews showed that librarians need such English skills as speaking, listening, reading and writing to be successful in their profession. Nonetheless, the data collected from the questionnaires revealed that practicing skills are totally neglected in the Library and Information Science syllabus. A proper syllabus should include the new concepts on specialized English and the sections intended for practicing the four skills such as offering library services in English, official letter writing, translation, note-taking, summary writing, working with the databases and searching the internet. Most students agreed completely to speak English in their classes, and they introduced not using the language skills as the most important reason for not getting satisfactory results in EAP classes.

Keywords


Abdollahi, M., & Jowkar, A. (2013). Barresiye vaziate savade etelaatiye ketabdarane ketabkhanehaye Omoumiye ostane Fars [Study of the state of public Librarians’ Information literacy in Fars province].Tahghighate Etelaresani Va Ketabkhanehaye Omoumi, 20(4), 771-778.
Akbari, Z. (2014). Academic English needs of Iranian paramedical students and practitioners: An ESP context. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World (IJLLALW), 5(2), 274-286.
Atai, M. R, & Shoja, L. (2014). A triangulated study of academic language needs of Iranian students of computer engineering: Are the courses on Track? RELC journal, 42(3), 305-323.
Badriyeh Mirzaie Rizi, M., Siddiqui, A., Afshar Moghadam, R., & Mukherjee, S. (2014). Deficiencies in     teaching and learning English as a foreign/second language in the secondary schools of Iran &India. IMPACT: International Journal of Research in Humanities, Arts and Literature, 2(6), 5-13.
Banieghbal, N., & Razavi Sadr, H. (2010). Content analysis of English texts for special purpose for the students of library and information science according to the approved curricula. Journal of Epistemology (Library and Information Science and Information Technology), 2(4), 23-34.
Bhatt, R. K. (2011). University libraries in India in the digital age. DESIDOC                Journal of Library & Information Technology, 31(3), 159-167.
Brindley, G. (1989). The role of needs analysis. The role of needs analysis in adult ESL program design. In R. Johnson (Ed.), the Second Language Curriculum (pp. 35-70). Cambridge: Cambridge University Press.

Byrne, S. & Jones, C. (2014), Pushed and Non-pushed Speaking Tasks in an EAP Context: What Are the Benefits for Linguistic Processing and Accuracy? Studies about Languages, (24). 87-97.

Dudley-Evans, T., & St John, M. (1998). Developments in ESP: A multi-              disciplinary approach. Cambridge: Cambridge University Press.
Dwyer, J. (2012). Communication for business and the professions:       strategies and skills. Australia: Pearson.
Fontanin, M. (2008). Developing an English course for in-service librarians.        Library Management, 29(8/9), 777-788.
Ghanbari, B., & Rasekh, A. E. (2012). ESP practitioner professionalization          through apprenticeship of practice: The case of two Iranian ESP practitioners. English Language          Teaching, 5(2), 112-122.
Gilabert, R. (2005). Evaluating the use of multiple resources and methods in        Needs Analysis. In M. Long (Ed.), Second Language Needs Analysis            (pp. 182-198). Cambridge: Cambridge University Press.
Gillett, A. J. (2011). What is EAP? Retrieved from     http://www.uefap.com/bgnd/.
Golparvar, S., (2014). A Comparison of Locus of control and General English Achievement in Students of Medicine and Theology. Khazar Journal of Humanities and Social Sciences. 17(2). http://jhss-khazar.org/wpcontent/uploads/2014/04/004_Seyyed_Ehsan_Golparvvar-1.pdf
Gorden, R. (1992). Basic Interviewing Skills. Itasca, IL: F. E. Peacock.                http://www.damiantgordon.com
Graddol, D. (1997). The future of English. London: The British Council.
       How to become a librarian. (2006). Retrieved from             http://wikihow.com/Become-a-Librarian.
Hutchinson, T., & Waters, A. (1987, 1993). English for specific purposes.            Cambridge: Cambridge University Press.
Johns, A. M. (1991). English for specific purposes (ESP): Its history,     contributions and future. In M. Celce-Murica (Ed.), Teaching English            as a second/foreign language (2nded) (pp. 67-77). New York:   Heinle & Heinle Publishers.
Jordan, R.R. (1997). English for academic purposes: A guide and resource          book for teachers. Cambridge, UK and New York, NY: Cambridge             University Press.
Karimi, S. (2006). ESP textbook evaluation: English for the students of computer (unpublished master’s thesis). University of Allameh          Tabataba’i, Tehran, Iran.
Kitao, K. (1996). Why do we teach English? The Internet TESL Journal, 2(4), 1-3.
Lawrence, W. P. W. (2011). Textbook evaluation: A framework for evaluating the fitness of the Hong Kong new secondary school (NSS) curriculum (Doctoral dissertation). City University of Hong Kong.
Mazdayasna, G., & Tahririan, M. H. (2008). Developing a profile of the ESP       needs of Iranian students: The case of students of nursing and     midwifery. Journal of English for Academic Purposes, 7(4), 277-289.
Moslemi, F., Moinzadeh, A., & Dabaghi, A. (2011). ESP needs analysis of           Iranian MA students: A case study of the University of Isfahan.      English Language Teaching, 4(4), 121-129.
Mostafavi, S., Mohseni, A. & Abbasian, G. R. (2021) The pedagogical efficacy of ESP courses for Iranian students of engineering from students' and instructors' perspectives. Asian. J. Second. Foreign. Lang. Educ. 6(1), 47-64.
Munby, J. (1978). Communicative syllabus design. Cambridge:               Cambridge University Press.
Noruzi, A., & Alimohammadi, D. (2007). Scientific collaboration of the               Iranian LIS professionals across the world: with an emphasis on   citation indexes. Informology, 5(1-2)151-166.
Radhakrishna, R. B. (2007). Tips for developing and testing     questionnaires/instruments. Journal of Extension, 45(1), 163-181.
Ranjbar, N., & Soodmand Afshar, H. (2021). A survey of EAP needs in Iran        from the viewpoints of teachers and students. Iranian Journal of       English for Academic Purposes, 10 (1), 54-74.
Robinson, P. (1991). ESP (English for specific purposes). New York:    Pergamon.
Shahrzadi, L., & Mojiri, SH. (2011). A survey on needs assessment for in-            service training among academic librarians in Isfahan. Health              Information Management, 7 (Special issue), 566-576.

Soodmand Afshar, H., & Ahmadi, M. (2020). Students' Needs or Teachers' Wishes? A Triangulated Survey of Medical EAP in Iranian Context. Iranian Journal of Applied Language Studies, 12(2), 225-260.

Soodmand Afshar, H., & Movassagh, H. (2016). EAP education in Iran: Where does the problem lie? Where are we heading? Journal of English for Academic Purposes. 22 (2016) 132-151.

Soodmand Afshar, H., Rnjbar, N., (2021). EAP teachers’ assessment literacy: from theory to practice. Studies in Educational Evaluation (70).
Strevens, P. (1988). ESP after twenty years: A re-appraisal. In M. Tickoo (Ed.), ESP: State of the Art (pp. 1-13). Singapore: SEAMEO Regional Language Center.
Tafreshi, S.H., & Angouraj Taghavi, M. (2008).  Barresiye mizane savade etelaatiye ketabdarane ketabkhanehaye omoumiye shahre Tehran vabaste be nahade ketabkhanehaye omoumiye shahre Tehran [Investigating the level of information literacy of Tehran’s public librarians: Public libraries foundation]. Daneshshenasi, 1(3), 29-38.
Tavassoli, K. & Farhadi, H. (2018). Assessment Knowledge needs of EFL teachers, Teaching English Language. 12(2), 45-65.
Uso- Jaun, E. (2006). The compensatory nature of discipline-related knowledge and English- Language proficiency in reading English for academic purpose. The Modern Language Journal, 90(2), 210-227.
Vahdat, S., Anai Sarab, M., & Ghobadi, S., (2020). Evaluating the cultural appropriacy of commercial English language teaching textbooks in the Iranian context. Teaching English Language. 14(2). 111-144.
Vetruba, B. (2005). Librarians and languages. Retrieved from http:// liscareer.com/vetruba_language.htm.
Weinreich, N. K. (2006). Integrating quantitative and qualitative methods in social marketing research. Retrieved from http://www.social-marketing.com/research.html.
Zakerifard, F.) 2003). Nazarsanji az daneshjooyane reshteye ketabdari va etelaresani piramoone jaygahe dares zabaneenglisi. [Survey of library and information science students on English lesson]. Faslnameye Ketabdari va Etelaresani, 20(5), 43-49.
Zand- moghadam, A., Meihami, H., & Ghiasvand, F. (2018). Exploring the English language needs of EAP students of humanities and social sciences in Iran: A triangulated approach. Issues in Language Teaching (ILT), 7(1), 135-164.